2011年国際日系青年交流会

　6月4日(土)セントロ日系アルヘンティーノの会館にて、各国で開催される日系青年交流会の説明会を実施し、アメリカ大陸じゅうの日系青年が集うこの会の詳細を説明しました。

　「Vibra Joven」はメキシコで7月9日～15日に、「Movimente」はブラジルで7月16～24日に、「Fenix」はパラグアイで12月に、「Lidercambio」はペルーで2012年の1月に実施予定です。

　日系青年交流会に興味のある日系青年は、セントロ日系事務局までお問い合わせください。
Tel: 11-4862-7774 (14～21時)
メール: centronikkeiarg@hotmail.com　(件名：Intercambios2011)

 

帰国留学生の会議にて千羽鶴キャンペーン実施

5月20日(金)、大使館広報文化センターで開催された在亜日本帰国留学生協会の年に一度の全体会議にて、「千羽鶴キャンペーン」を実施しました。

会場入り口にブースを設置。

缶バッジと折り紙を用意。

茶道のデモンストレーションも。

このあと参加者全員、薄茶をいただきました。

今回の会議の参加者は、留学生として 一度は来日経験を持つ人たち。

留学生の中には、鶴の折り方を一度は覚えたけれど、忘れてしまった、という方たちがたくさん。折っていくうちに、折からを思い出していました。

参加者は日系人、アルゼンチン人様々ですが、皆さん日本のことを気にかけていて、今の状況を鶴を折りながら尋ねてきます。

 最後に、日本へ送る寄せ書きを書きました。

 最後には出席者全員で記念撮影をしました。

ありがとうございました。

←応援よろしくお願いします！

YouTubeで「MIL GRULLAS POR JAPÓN(千羽鶴キャンペーン)」ビデオが見られます！

お待たせしました！

 

YouTubeのセントロ日系のチャンネルで

「Mil grullas por Japón(千羽鶴キャンペーン)」のビデオが見られます。

http://www.youtube.com/watch?v=xGI128NBago

これからセントロ日系のビデオを続々アップする予定です。
セントロ日系のチャンネルはこちら↓
http://www.youtube.com/user/CentroNikkeiARG

 

Japón sufrió el terremoto más feroz de su historia y la comunidad internacional se solidarizó incondicionalmente con su pueblo.
Desde Argentina se gestaron distintas manifestaciones y acciones.
Y particularmente desde el Centro Nikkei Argentino surgió la "Campaña Solidaria Mil grullas por Japón".
Más de 4000 personas han participado de la campaña hasta la fecha.

観測史上最大の大地震に日本は苦しみ、世界中からたくさんの国が日本に手を差し伸べました。
アルゼンチンでもたくさんの日本を支援・応援しようという運動が起こりました。
セントロ日系アルヘンティーノは「Campaña Solidaria Mil grullas por Japón(日本と共に。千羽鶴キャンペーン)」を企画しました。
これまでに4千人以上の人たちがこのキャンペーンに参加してくださいました。


Presentamos el video "Mil grullas por Japón"
en agradecimiento a todas esas almas solidarias de la Argentina que han participado en la campaña,
pero especialmente para transmitir en imágenes el incondicional apoyo, la fuerza y energías a todo el pueblo japonés.

A todos los que ya son parte de esta campaña, Muchísimas gracias !!!

Gracias Argentina !!!

Fuerza Japón !!!


このキャンペーンに参加してくださったアルゼンチンのみなさまの団結精神に感謝して、
さらに日本にいるみなさまにパワーを送り、この応援の気持ちを映像で伝えるために、
「Mil grullas por Japón」ビデオを上映します。

このキャンペーンに協力してくださった皆様、本当にどうもありがとう！！！

ありがとう　アルゼンチン！！！
頑張れ　日本！！！


Centro Nikkei Argentino - Buenos Aires, Argentina.
セントロ日系アルヘンティーノ　－　ブエノスアイレス、アルゼンチン

FACEBOOKの「Mil Grullas por Japónビデオはこちらから↓

https://www.facebook.com/#!/video/video.php?v=1987399375323&comments

応援ありがとうございます！

JAPAN FEST終了しました！！

14日の土曜日、

セントロ日系が主催した「JAPAN　FEST」には約400名が来場。

震災チャリティーのブースも出しました。

たくさんの方が「ガンバレ日本！」缶バッジを購入してくれました。

1個5ペソ(約100円)ですが、

一人一人の気持ちが積もれば大きな日本への支援になります。

日本のお菓子も販売。

コアラのマーチやパイの実・・・おいしそう。

コスプレコンテストも実施！

アニメのキャラクターに扮してポーズを決めてくれました！

優勝者は右から二番目の白衣を着た男の子。

「カツラを金色に塗るのが大変でした」とコメント。

誰がどのアニメのキャラクターか分かります？！

「Zuripa(スリッパ)」という日系バンドです。

ロックやクンビアという、有名な音楽を披露。
舞台のそばで踊る人も続出。

「Suwanai」バンドは日本の、とりわけ沖縄の音楽を、
シタールやバンドネオンという外国の楽器を使って美しく演奏してくれました。

 

もはやアルゼンチンの日系イベントには欠かせない存在、

「ブエノスアイレス太鼓」グループが勇ましい太鼓演奏を披露してくれました。

「千羽鶴キャンペーン」のビデオ上映が始まると

みんな静かに、真剣に画面に見入っていました。

3月11日の東日本大震災以来、ずっと続けているこのキャンペーン。

日本を応援する気持ちがいっぱい詰まったビデオになりました。

 

日本人、日系人、アニメファン、日本ファン、セントロ日系の生徒、

このイベントに参加してくれた皆さん誰もが

心から日本のことを応援してくれています。

このビデオは近日中にウェブ上で公開します。

おたのしみに。

応援ありがとう！！

震災チャリティーキャンペーンのビデオ上映！

「Mil Grullas(千羽鶴)」キャンペーンに参加してくださった

アルゼンチンのみなさまに感謝し、

さらに日本にいるみなさまにパワーを送り、

この応援の気持ちを映像で伝えるために、

5月14日、在亜沖縄県人会連合会にて

「Mil grullas por Japón」ビデオを上映します。

この機会をお見逃しなく！

今度土曜日、日本祭り、「JAPAN FEST 」でお待ちしています。

5月14日(土)、15～21時
(会場・在亜沖縄県人会連合会　-　San Juan 2651、ブエノスアイレス)

応援ありがとうございます。

CNA主催で「Japan Fest」開催

CNAは来たる5月14日(土) 15時からCOA(沖縄県県人会連合会、住所:San Juan2651)にて"Japan Fest"というイベントを開催します。このイベントの収益金は今年7月に開催される第16回日系スポーツ親善大会へのアルゼンチン代表参加のための諸経費に充てられます。

イベントではMariela AsoreyやGraciela Nakasone、Sunawai 、Zuripa、ブエノスアイレス太鼓などがライヴを披露する他、J-Pop、コスプレ、カラオケや、日本食や日本グッズ販売のブースも出店予定です。

イベント当日は一日も早い日本の復興を祈る“Mil Grullas por Japón(千羽鶴キャンペーン)”ブースも出し、頑張れ日本」缶バッジも販売します。

入場料は15ペソ。イベントに関するお問い合わせはセントロ日系アルヘンティーノ事務局まで。
住所: Bulnes841 (受付時間・月～金、14～21時)
Tel: 11-4862-7774
メール: centronikkeiarg@hotmail.com

ぜひお越しください！！！